Sans nouvelles nouvelles effrayantes, il semble que la psychose entourant la « rage du perroquet » soit retombée. A New Kingston, les autorités s’interrogent sur la manière d’ecouler les trois cents volatiles parfaitements sains qu’on lui a envoyé et il se raconte que le bureau des douanes, devenu inutile depuis que plus personne n’est en sécurité nulle part, pourrait être réaménagé en volière.