 Le Faux Rhum
|
|
[Outil pour le RP] Les insultes et les jurons.
|
-1- 2 |
|
|
Auteur
|
Message
|
|
|
Posté le 26/01/2008 à 21:11:12
[ Message Modéré ]
Eh bah, brennards de souille, on manque d'inspiration pour dire lait ou fèves ? J'arrive pour vous en tenir le bras ! J'ai reçu pas mal de MP récemment qui me demandaient où est-ce que j'allais chercher tout le vocabulaire injurieux dans mes RP, voyant que ça en intéresse quelques-uns, j'ouvre donc ce topic pour centraliser vos idées et vos sources pour aider à "RPiser" vos jurons et insultes. Quand ça pue l'ancien, on le prend forcément moins pour soi, donc c'est toujours utile. Juste une petite note avant de commencer. Distinguez bien là dedans ce qui peut servir de jurons (blasphèmes de colère ou interjections impersonnelles) de ce qui sera une insulte (raillerie visant quelqu'un en particulier). Si votre personnage envoie un juron ce n'est pas du tout blessant en théorie pour le personnage en face.
Il faut aussi bien sûr éviter de sortir un juron/une insulte juste pour la sortir, il faut que l'ambiance du moment dans le RP s'y prête et que le sens en sortant ne soit pas hors de propos, sinon ça sert pas à grand chose. C'est parti (remerciement au site le la Compagnie des Routiers de France pour cette liste bien sympathique) !
Sources :
Dictionnaire Larousse de l'ancien français le Moyen Age, Trésors du français.
Suzanne Bernard, « la Malevie, la grande errance, le Malemort ».
Albert collard in « cahier des amis de la citadelle ».
Recueil de farces du XVème siècle.
François Bourgeon : les Compagnons du Crépuscule.
Comme vous pouvez le voir en rapport aux sources certaines expressions sont déjà des extrapolations, crées par des linguistes passionnés qui néanmoins se basent sur des exemples d'époque.
-------------------------------
Abaieor : Chien qui aboie/casse-pieds, jaloux, envieux
Abeteor : Trompeur, dupeur
Abriconeor : Filou, fripon
Accidos : Paresseux
Acoperos : Cocu
Afadé : Faible
Afamé : Efféminé/précieux, tante, homo, chochotte
Afitos : Insolent
Ahaus : Fumier/ordure, salopard
Ahur : Voleur
Aillevin : Enfant trouvé/bâtard
Ampas : Valet/lèche botte
Aoltre : Bâtard
Apesart : Fardeau, gros lourd
Arecier : Mettre en érection
Arnal : Cocu
Arsoneor : Teigneux
Assenseor : Délateur
Atainos : Querelleur
Aventu : Etranger, homme/métèque, péjoratif "Sans feu ni lieu"
Avien : Plaisir charnel, luxure
Avoutre : Débauché
Bailleur de paroles en paiement : Mauvais payeur
Bandoulier : Brigand
Bastard : Bâtard
Baubi : Andouille
Bécart : Hérétique, stupide
Bedel : Pillard
Bobu : Nigaud
Bogre/bougre : Sodomite
Bren : Ordure, merde
Buison : Stupide
Cafre : Lépreux
Catier : Sodomite
Caveste : Coquin
Chapon maubec : Poltron à mauvais bec
Chatron : Châtré
Chiabrena : Chien de merde
Chopolote : Cloporte
Coart : Couard
Coillon : Couillon
Coquebert : Nigaud, impertinent
Coquillard : Faux pèlerin, escroc
Corain : Sodomite
Corbineur : Voleur, escroc
Cornart : Cocu
Couille de Lorraine : Pourquoi de Lorraine ?
Coterel : Pillard
Croque-lardon : Pique assiette
Croutelevée : Vérolé, lépreux
Cuide : Bourse sans testicule
Culvert : Serf, Personne de basse extaction
Devrevé : Laideron, vilain
Drubert : Impuissant
Ernol : Cocu
Escaran : Brigand
Escorchart : Ecorcheur
Escrafe : Saleté, déchet, pourri
Eske : Lâche
Esmeut : Excrément, merdeux
Galier : Débauché
Gast blé : Ravageur de champ de blé
Géménée de godinette : Engeance de débauchée (f. de p. quoi !!!)
Godon : Anglais
Gore pissoue : Truie pisseuse
Harpailleur : Filou
Ladre : Lépreux
Ladre vert : Lépreux moisi !
Lunetier de l'antéchrist : Cherchez pas à comprendre !
Malbête ou maucréature : Créature du diable
Mâtin pourri : Chien pourri
Maujoint : Sexe féminin
Musardeau du diable : Niais du diable
Paillarde : Débauchée
Patarin : Cathare, hérétique
Pleurard de merde : C'est comme ça !
Quistre : Bâtard, vil
Rogue : Arrogant
Salezart : Salaud
Taille-lard : Fanfaron
Truandaille : Ramassis de truands
Veau coquard : Abruti qui se la joue
Vendeur de coquilles vides : Escroc
Vessard : Froussard (qui vesse de peur)
Expressions toutes faites :
-Prendre l'eschampe : fuir
- Broster le brau : brouter la boue, mordre la poussière
- Bote-en-coroie : voleur, coupeur de bourse
- Vis d'apaupariz : tête comme un cul
- Par le cul Dieu !
- Aller en dar : être en mauvais état
- Estre en dar : ne servir a rien
- Dire lait : insulter
- Dire feves : dire flûte (envoyer sur les roses)
- Dire pois : dire flûte (envoyer sur les roses)
- Etre doille de vin : être saoul
- Dormir son vin : cuver
- Faire le coc empleu : faire la poule mouillée
- Enfant de pié : fantassin, chair à canon
- Escot de barnecs : rejeton mâle de péripathéticienne
- Emble denier : voleur
- Enondu : nom de dieu
- Escorche raine : écorcheur de grenouille
- Escoueur de bourse : coupeur de bourse
- Conter escot : faire payer un autre à sa place
- Dire son esme : exprimer sa pensée
- Perdre son esme : perdre la raison
- Avoir l'haleine escosse : perdre la respiration, s'essouffler
- N'estre pas esclanchier : ne pas y aller de main morte
- Felon de pute estrace : rejeton mâle de péripatéticienne
- Que cent diables te sautent au corps !
- Damné comme un serpent !
- Dieu (ou le Saint que vous voulez) te mette en male semaine !
- Mal fête t'envoie Sainte Madeleine ! (ou tout autre canonisée)
- Par la sanglante gorge !
- Par les Saints Couillons du pape !
- Que le chancre te puisse venir aux moustaches !
- Que le feu saint Antoine te arde ! (et là seul saint Antoine est utilisable)
- Que le mal saint Mathelin te tienne au cerveau !
- Retourne à la landie ta mère !
- Sanglante fièvre te doint Dieu !
- Chiabrena à cul punais !
- Bourg de godon ( Bâtard d'Anglais !
Cadeau Bonus : (Attention, là c'est encore plus ancien)
Dahez: Au diable
Dahez ait qui...: Maudit soit celui qui...
Mar li toli: Malheur à lui
Que Dex le confondre: Dieu le damne
Que max feus arde: Que les feux de l'enfer le brulent
Por Deus et por son nom: Au nom du ciel
Par mes ialx: En perdrais-je les yeux
Et jax Dex ne t'en doint: Que Dieu ne t'en laisse plus jamais de joie
Dex en soit aorez: Dieu en soit loué
Note sur les conséquences des blasphèmes à l'époque :
"Il convient d'éviter les injures blasphématoires et plus particuliérement depuis l'ordonnance de Charles VI . Les peines vont croissantes selon la répétition des injures contre "Dieu, sa benoite Mére et les Saintz et Sainctes": 1er fois : quelques heures de pilori+ un mois de prison 2 éme fois : en plus pilori le jour de foire et lévre supérieur fendue au fer chaud 3 éme fois : en plus celle du dessous , puis la langue ...
Préférons donc utiliser des formes détournées type: barbedienne (par la barbe de Dieu) , pardenne (pardieu)... et vérifions si les escourdes d'un clerc ne trainent pas; c'est moins risqué !
Les quelques exemples que je donne sont tous XIII éme ou postérieurs et documentés mais les variantes multiples. * en lien avec l'anatomie ou l'âge :flaistre (gros flasque) mouflard (joufflu) , malastru , fafelu (dodu), peau crapé (à la peau crouteuse), foirard (qui a la diarrhée), faitart (mou), tayon (grand pére),freluquet ,enfrume (grimace) ...le sexe masculin peut se dire jambot ou penil!
* en lien avec l'état : danzelon (jeune seigneur) , vilain, larroncel (petit larron), egyptien, capons (coupeur de bourse) , mercelot ( colporteur mendiant) drilles ou narquois (soldats débauchés) et feuillards, chanjon (enfant substitué par un démon), mauffez (diable)..
* toutes les appellations des sujets de Grand Coesre, le roi de la confrérie des voleurs: ruffez, millards, pietres, callots,coquillards, hubiers ,francmitoux, et un savoureux courtauds de boutanche ...
* en lien avec un caractére à amplififie r: eschars (avare, mesquin), barater (tromper), brifaud (glouton), culvert (lâche coquin), rustre, coquart (coquet comme un vieux coq !) ,guileur (rusé) , gobelin ( trompeur), dardilles (paroles désagréables), malveillant, fornicateur,gasteur (ravageur), sabrieux (voleur de bois)
* et aussi : tuez tout , va te chier , guai à toi (malheur à toi)..
Créer ses expressions
Le langage populaire de l'époque était tout de même un sacré amas de divergences dialectiques, on pouvait entendre une expression ici mais une autre là bas. Sentez-vous donc libres d'adapter vos jurons et insultes à votre sauce, c'est tout à fait crédible, tant que le sens reste abordable. Personnellement, je trouve qu'un simple suffixe ou à l'inverse une licence, même abusive, changent pas mal une expression. Par exemple, dans une partie de mon RP, on voit apparaitre "couillons racontards" ou encore "merdaillons de la colporte" ... tout le monde comprend que je m'en prends à ceux qui lancent des rumeurs et c'est un peu plus grossier qu'un simple "méchants menteurs".
-------------------------------
Voilà, j'espère que ça en aidera quelques-uns à faire parler leurs personnages qui ont un tempérament comme celui de mon Gaart, et aussi à éviter les insultes trop directes et contemporaines qui font qu'on se sent visé par moment. A vous de sortir vos belles cochoncetés !  |
|
|
|
|
|
Posté le 17/02/2008 à 10:41:52
Je me permets un petit Up de ce sujet que je trouve intéressant et constructif.
La façon d'insulter la plus courante dans ce jeu c'est le méchant il puent.
Personnellement ça me fatigue et les remarques d'ordre Scato me fatiguent. Y a encore qu'à voir ce que fais Fraley avec nos drapeaux.
Je trouve souvent les formules énoncées au dessus plus moyenne-âgeuse, mais elles ont le mérite d'exister et franchement, j'aurais plus dé plaisir à répondre à ce genre d'insultes qu'à d'autres.
Merci Gaart Hoofeln |
|
|
|
|
Sam |
|
|
|
|
  |
|
|
Inscrit depuis le :
06/02/2006 |
|
|
|
Posté le 17/02/2008 à 11:43:49
Je tient à dire que la seule insulte que Gaart m'ai faite était "Sale crevard" 
Quistre catier va  |
|
|
|
|
|
Posté le 17/02/2008 à 11:47:14
On se demande d'ailleurs pourquoi.
Sinon, utile ton post, je vais t'écrire un poème avec. |
|
|
|
|
|
Posté le 17/02/2008 à 13:46:32
Oui c'est très bien, le seul hic c'est que peu de gens (je pense) vont comprendre si je leur sors un :
-Et jax Dex ne t'en doint
Ou alors si je m'écris : On m'a dérobé 1000 pièces d'or, à mort les Emble denier
...
 |
|
|
|
|
|
Posté le 17/02/2008 à 17:41:56
facile en fin de message tu leur met un postscriptum du style pour la traduction venez donc ici  |
|
|
|
|
|
Posté le 17/02/2008 à 17:55:12
Un RP c'est déjà assez long à lire certaines fois, alors si tu dois passer par le décodeur à chaque phrase ... :roll:
|
|
|
|
|
|
Posté le 18/02/2008 à 10:28:09
D'accord, mais juste deux ou trois insultes du genre, ça va ^^
Ou alors, moi je mets :
Madre de Dios !
Ventre cul !
Par le cul plombé de dieu !
...
|
|
|
|
|
|
Posté le 20/02/2008 à 17:32:34
Bon, je viens de tenter un combo , je vous dirais si c'est efficace.
En tout cas sortir un "misérable damné comme un serpent dès sa naissance par les Saints Couillons du pape ", je trouve ça marrant ^^. |
|
|
|
|
|
Posté le 20/02/2008 à 19:15:30
- Prendre l'eschampe : fuir
J'connaissais prendre la poudre d'escampette moi |
|
|
|
|
El Bibi |
|
|
|
|
 |
|
|
Inscrit depuis le :
06/01/2007 |
|
|
|
Posté le 20/02/2008 à 21:27:42
Babar le retour?  |
|
|
|
|
|
Posté le 21/02/2008 à 04:26:34
Ou prendre la clef des champs! Je pense que c'est la même racine latine!
Campus quoi! |
|
|
|
|
|
Posté le 21/02/2008 à 14:04:54
*champs j'aurais dit moi |
|
|
|
|
|
Posté le 21/02/2008 à 14:53:59
Et la clef de sol puisqu'on est dans la musique ? |
|
|
|
|
|
Posté le 21/02/2008 à 15:33:36
Hum, Moussaillon ça a part l'air d'être ton truc l'étymologie
Dudu a tout à fait raison :
Champ vient de Campus : "la plaine"
Chant vient de Cantus : "le chant"
En vieux français : "escamper" signifie "s'échapper" et est surement à l'origine de "décamper" (lever le camp)... |
|
|
|
|
|
Posté le 21/02/2008 à 16:16:56
Tu causes bien la France pour une Han |
|
|
|
|
|
Posté le 21/02/2008 à 16:19:10
Ah, le Français des colonies, il n'y a que ça de vrai...
(Et je sais bien qu'on n'a jamais colonisé la Corée hein ) |
|
|
|
|
|
Posté le 21/02/2008 à 20:41:51
Je préfère les insultes home-made |
|
|
|
|
|
Posté le 21/02/2008 à 21:43:43
Moi aussi j'aime bien les insultes home made de cara. |
|
|
|
|
Spark |
|
|
|
|
 |
|
|
Inscrit depuis le :
13/06/2007 |
|
|
|
Posté le 22/02/2008 à 00:32:49
Moi le bob de Titus.  |
|
|
|
|
|
Posté le 23/02/2008 à 05:22:24
Raaaah! La faute que j'ai pas fais!  J'édite!
@Pak Soo-Mee:
Pour Info: Escamper s'utilise toujours dans le sud de la France, je l'utilise comme synonyme de jeter. |
|
|
|
|
Electre |
|
|
|
|
|
|
|
|
Inscrit depuis le :
29/05/2009 |
|
|
|
Posté le 21/06/2009 à 17:49:11
Atchoum ! 
(Up) |
|
|
|
|
Skoda |
|
|
|
|
|
|
|
|
Inscrit depuis le :
09/05/2008 |
|
|
|
Posté le 22/06/2009 à 21:10:53
Cool ce topic !
Heuresement que certains anciens jeunes se font "fossoyeurs" de fofo pour déterrer des sujets morts bien qu'interessants ! |
|
|
|
|
|
Posté le 23/06/2009 à 00:25:54
*Un énorme DTC lui brûle les lèvres, mais s'abstient, parce que ça s'appelle du flood, et saylemal. En même temps, se rend compte que ce qu'il fait en ce moment même s'appelle aussi du flood.
Mais garde la conscience tranquille, car il sait que son message a aussi un côté éducatif et moraliste bénéfique pour toute personne ayant les mêmes pulsions plus tard.*
|
|
|
|
Si vous souhaitez répondre à ce sujet, merci de vous connecter. |
